1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
El siguiente programa
contiene lenguaje fuerte

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
y escenas que algunos espectadores
puede resultar angustioso.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
ha sido alcanzado por un torpedo

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
de un submarino ruso.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
Ese submarino ruso
ha cometido un acto de guerra.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
No podemos tomar represalias con ira.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
No hacer nada en... en mi opinión
no es una opción.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
Encuentra el submarino lo antes posible.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
Los rusos alegan

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
que les hemos provocado
una escalada de la guerra.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
Necesito que mantengas tu pólvora seca.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
Estamos aislados de Estados Unidos.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
Para todos los efectos,
La OTAN como alianza funcional

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
Está muerto en el agua ahora mismo.

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
Estamos ante un asalto sostenido
en nuestra forma de vida.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
Hunde el submarino, hazlo ahora.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
Arma lejos.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
El objetivo ha sido
destruido, señor.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
Debemos prepararnos para Rusia
para devolver el golpe.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
Actualmente tenemos uno
destructor de defensa aérea operativo.

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
Sólo un barco.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
Actualmente cubre Faslane.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Muchas ciudades y pueblos importantes
estará en riesgo.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
Esta es una decisión de vida o muerte.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
¡Papá!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
Alerta de radares.
Misil de crucero captado.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
En dirección a Portsmouth.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
OK, más fotos en vivo.
pasando.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
Impacto. Impacto.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
Impacto. Dales voladores.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
Un misil de crucero adicional.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
Y otro. Y otro.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
Interceptado.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. hay
una combinación masiva

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
de misiles balísticos y de crucero
Ataque con misiles en el territorio continental del Reino Unido.

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
Richard, este es el momento en que
anticipado y temido.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
¿Puedes decirnos cuáles somos?
haciendo para proteger al país?

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
La RAF ha estado interceptando
los misiles de crucero,

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
pero ciertamente no todos.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Señor, tiene 36 tifones.
para apoyo aéreo cercano,

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
pero obviamente
no lo están consiguiendo todo.

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
Dos misiles activos se dirigen
hacia el Támesis.

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Impacto. Impacto.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
¡Dios!
¡Oh Dios mío!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
Debemos estar absolutamente seguros
que ahora estamos tratando

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
con víctimas masivas.

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
El nivel de shock será
realmente increíble.

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
Sabemos que estamos en una rápida
situación en desarrollo.

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
Se ha declarado el estado de emergencia
declarado. El espacio aéreo ha sido cerrado.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
los servicios de emergencia
están respondiendo,

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
um, y el Ministro del Interior
y seguiré asegurándome

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
que todo el gobierno
están haciendo todo

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
que necesitan hacer.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
OK, parece 36 en total.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 lograron pasar.
Interceptamos al resto.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
Si puedes verificar con
todos esos objetivos

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
si están actuando-
¿Qué... cuál es la situación?

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
en el terreno y las víctimas.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- Sí.
- Roger.

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
Necesitamos informarle a CDS.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
¿Qué carajo está pasando?

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
¡Jesús Cristo!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Alerta severa.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
Eso tiene que ser una broma.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
Literalmente envían mensajes de texto a mi teléfono.
diciendo el reino unido

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
está bajo continuos bombardeos.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
Ahora, esto en realidad se está poniendo
jodidamente aterrador.

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
Primer Ministro, nosotros, eh...
tener una imagen más clara

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
del daño infligido al Reino Unido
por estos ataques con misiles.

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
Los objetivos han sido bases de la RAF,

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
Bases de la Royal Navy y bases con base en Londres.
agencias de inteligencia.

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Entonces, todos dentro del grupo de
objetivos militares.

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
Pero como acabamos de ver,

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
un bloque residencial en Milbank
también ha sido golpeado.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
Esto está al lado de la Seguridad.
Edificio de servicios.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
Se reportaron 92 víctimas.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Me imagino que son todos civiles.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
Hasta el momento somos conscientes de
un total de 38 muertes

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
y se reportaron 231 víctimas más.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
Horrendo.

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
Cada uno de nosotros seremos
conmovido por esta tragedia,

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
pero la razón
que estamos en esta sala

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
es que tenemos responsabilidades
para dar de alta.

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
Está claro que los rusos tienen

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
apuntaban principalmente a objetivos militares,

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
pero sin ninguna consideración
de nuestra población civil.

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
Necesitamos asegurarnos de que
las bajas civiles

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
y sus familias reciben todos los
apoyo que podamos.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
¿DPM? Uh, Primer Ministro, gracias.
Quiero decir, obviamente,

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
noticia devastadora. tomamos una decisión
hoy más temprano

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
para defender Faslane y
bases aéreas en el Reino Unido.

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Otros sitios han sido atacados.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
¿Eso significa que tenemos
¿Tomó la decisión equivocada?

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
Protegiendo nuestra energía nuclear
capacidad disuasoria

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
era lo correcto.

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
Y las bases aéreas...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
Bueno, la RAF interceptó
20 misiles.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
Si no protejo
esos aeródromos,

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
entonces el avión no puede funcionar
y no tenemos defensa aérea.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
Entonces, la decisión fue acertada en términos
de prioridades militares,

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
pero ha conducido a un extraordinario
pérdida de vida.

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Entonces, CDS, necesitamos saber

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
que comprometida nuestra defensa
las capacidades son

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
por este ataque
y cómo podemos responder.

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
Absolutamente. Y también necesitamos
restablecer la defensa aérea del Reino Unido.

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
Debemos asumir que hay
Se acerca una segunda ola.

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
Sabemos que a Rusia le gusta
para hacer un doble toque.

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
Le gusta golpear a los servicios de emergencia.

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
que se han apresurado a
una escena particular,

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
así que sólo tenemos que soportar
eso en mente.

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
Nuestra prioridad debe ser
para proteger al Reino Unido,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
pero esto también necesita,
eh, represalias.

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
Seguramente ahora Estados Unidos
vendrá en nuestra ayuda.

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
Pero, Ministro de Asuntos Exteriores,
Aquí no hay certezas.

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
Los rusos son
cabildeando activamente

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
para el internacional
aislamiento del Reino Unido.

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
Sacaron un público
declaración reclamando

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
que están actuando en defensa propia.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
Uh, creo que es absolutamente urgente.
que consideramos la escala y la naturaleza

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
de nuestra respuesta, diplomática
y militar.

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
Pero lo primero y más importante
la cosa es

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
para asegurarnos de que hemos asegurado
la seguridad del público en general.

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
Primer Ministro, esto es
una grave crisis militar,

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
pero creo que todos somos conscientes de que así será
afecta todos los aspectos

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
de la vida doméstica en el Reino Unido.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
La gente en este país tiene
Nunca he visto nada como esto.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- No.
- Y las preguntas vendrán.
- ¿Qué deberíamos estar haciendo?

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
Hemos movilizado recursos voluntarios,
recursos del sector privado.

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
Hemos cancelado la licencia policial.

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
Debemos dejar claro al público
información y asesoramiento.

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
Tenemos un gobierno preparado
sitio web.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
Deberíamos orientar a la gente hacia eso.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
La alerta de emergencia
el sistema ha sido activado

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
y hemos enviado un mensaje
a la gente a quedarse adentro,

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
pero necesitamos proporcionar a la gente
con más consejos prácticos

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
en términos de lo que podría venir después,

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
porque la gente está muy asustada
ahí fuera.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
Ayesha, como directora de
Comunicaciones,

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
Quiero que salgas ahí
Quiero que tomes el control.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Comprendido.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
Simplemente salté de mi piel porque
esa alerta sonó en mi teléfono,

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
y dice que Gran Bretaña está bajo ataque,

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
y que podrías estar en
una zona peligrosa.

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
Y luego vi esas cosas
en el cielo y...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
Dios mío, solo estoy
entrar en tal pánico.

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
Sólo tenemos que sentarnos aquí y orar.
no nos pasa nada

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
mientras que estos tipos son potencialmente
vamos a lanzar bombas sobre nuestras cabezas

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
y simplemente estamos sentados aquí.
Ni esperanza ni nada.

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
Rusia ha atacado al Reino Unido
en una ola de mortíferos ataques con misiles.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
Al menos 31 civiles y 11 militares
personal ha sido asesinado.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
Entre los solares se encontraba un bloque de viviendas
golpeado en Londres

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
en escenas que recuerdan a The Blitz.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
Bases militares en toda Inglaterra
y Escocia

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
También fueron objeto de lo que Rusia ha
afirmó ser un acto de legítima defensa.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
Los servicios de emergencia están respondiendo.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
Los miembros del público están tratando de
ayudar con los esfuerzos de rescate,

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
en desafío a la decisión del gobierno
pedidos para quedarse en casa.

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
Estas órdenes siguen vigentes.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
En realidad vamos a
Tengo que aconsejar a la gente.

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
Si preguntan: "¿Estamos seguros en Londres?",
o tenemos...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
¿Deberíamos irnos y quedarnos con nuestro
¿Parientes en el campo?

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
o algo así.
Entonces, básicamente,

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
la gente empezará a votar
con sus pies.

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
Hola, Oficina de Prensa del Gobierno.

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
Por favor evite viajes innecesarios.

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
El Viceprimer Ministro
y el Ministro del Interior

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
quieren obtener alguna información
al publico

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
porque van a querer saber,
¿Se verá afectado el suministro de alimentos?

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
¿Se verá afectado el suministro de combustible?

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
Agua, ya sabes,
nuestra infraestructura crítica.

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
La tranquilidad va
ser absolutamente crítico,

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
pero también tenemos que trabajar un poco en
condiciones para apuntalar los mensajes

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
Quedarse dentro, quedarse en casa.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
Bien, entonces instamos a la gente a no hacer
algún viaje innecesario, ¿verdad?

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- Sí.
- Aconsejamos al público que se quede en casa y se refugie en el lugar.

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
si es seguro hacerlo. Si más
ocurren casos,

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
La guía se emitirá de inmediato.

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- a través del gobierno oficial
canales.
- Sí, sí, genial.

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Gracias.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
Creo que el esfuerzo principal
en este momento

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
tiene que ser disuasorio de acciones futuras.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
Mi preocupación es nuestra falta de
capacidad convencional.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
Mira, si hubiera alguna esperanza de que nosotros
hundiendo ese submarino

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
iba a trazar una línea
en la arena, entonces eso desaparece.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- Sí.
- Estamos en guerra con Rusia a partir de ahora.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
Y a partir de ahora estamos solos.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
¿Qué podemos hacer?

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
Creo que los rusos quieren
demostrar debilidad en la OTAN.

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
Si podemos lograr que la OTAN y los países europeos
aliados para unirse,

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
Entonces creo que Rusia
retrocederá.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
Si tienes que impresionar a la gente,

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
si al Reino Unido se le permite
caer a manos de Rusia,

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
entonces Europa es la siguiente.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
Sí. Las llamadas están en marcha.
a nuestros aliados mientras hablamos.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
Tenemos que hacer nuestro destino
su lucha.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
Y es una carrera contra el tiempo.

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
para garantizar que podamos
conseguir que nos apoyen,

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
o Rusia empatará
la lección apropiada

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
que puede atacar en cualquier lugar,

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
en cualquier momento, y otra vez, contra nosotros.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
Uno de los motivos de Rusia es que
quiere aislar

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
y humillar a Gran Bretaña porque somos
un apoyo tan fuerte a Ucrania,

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
um, ambos militarmente
y en cuanto a inteligencia.

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
Pero nunca lo haría
solo se trata de Ucrania.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
Ambos sabemos que uno de
Los objetivos clave de Rusia

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
se ha tratado de revertir
La expansión de la OTAN

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
desde el fin de la Guerra Fría.

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
Rusia nos golpeó con estos
36 misiles.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Entonces, necesito volver a
el primer ministro

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
y tener muy claro lo que
a nivel nacional

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
todavía son capaces de hacer,
¿Cómo podríamos atacar?

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
objetivos militares rusos
dentro y fuera de Rusia.

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
Y estoy abierto a todo tipo
de sugerencias allí.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
Pero su capacidad para hacernos daño es
obviamente considerablemente mayor

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
que nuestra capacidad de hacerles daño.

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
Entonces, el gobierno realmente debe
presione fuerte para esto

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
para ser la lucha de la OTAN debería
siempre lo han sido.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
Por supuesto que es territorio del Artículo 5.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- Sí.
- Y ya no deberían ser neutrales, y es ridículo.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
Secretario de estado.
La última vez que hablamos,

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
el presidente no lo hizo
quiero involucrarme.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
Pero ahora estamos en una situación muy
lugar diferente.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
Y es por eso que te preguntamos

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
para garantizar que la OTAN y
Occidente puede permanecer unido.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
Bueno, escucha, antes que nada,

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
en nombre de la nación, uh, yo...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
Tienes nuestras condolencias.
por la pérdida de vidas.

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
Y entiendo la tensión

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
en torno al aspecto político
de esto también.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
Uh... pero lo que no voy a hacer
darte

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
es un mensaje sobre la luz verde
Artículo 5.

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Rusia ha bombardeado nuestra capital.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
Y, y... y las cosas quedan como
eso. Esa es una victoria rusa.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
Y las consecuencias de eso
para todos nuestros aliados,

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
incluyendo los estados unidos
de América, son graves.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
Pienso políticamente, en tu
Eso sí, es una victoria rusa.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
Pero si podemos soportar
una desescalada aquí,

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
que recomiendo rotundamente
que hacemos,

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
podemos trabajar con los rusos,

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
uh, para reducir la intensidad de lo que está pasando.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
Hablando desde una perspectiva global,

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
la mejor estrategia aquí

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
Es comerse un cuervo, francamente.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
¿Es ese el consejo de los Estados Unidos?
Estados Unidos al Reino Unido?

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
¿Cuál es su plan de paz?
¿Cómo desescalamos?

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
Tienes que aceptar tu
estado de potencia media,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
te guste o no.

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
Y si Rusia no reduce la escalada...

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
si el olor a debilidad de Rusia
es tan fuerte ahora

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
que no desescale,
¿Qué entonces?

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
Mi apuesta es que lo harán.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
Pero creo que es importante
entender

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
donde esta el presidente
sobre estas cosas.

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
Él ha dicho que, eh,

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
países que no viven
hasta la obligación

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
en términos de sus
porcentaje del PIB

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
que estan gastando
como parte del tratado de la OTAN,

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
uh, el no siente
obligado a querer defender.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
El Reino Unido no tiene
el poder militar

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
para hacer frente a Rusia.

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
Y ese sería el caso sin importar
cuanto...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
¿Qué porcentaje de nuestra
El PIB que gastamos en defensa.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
Esa es la realidad.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
Pero Europa tiene 400 millones de habitantes.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
es uno de los mas ricos
economías de la Tierra.

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
Ustedes no pueden llamar a Washington.

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
cada vez que hay un problema
en Europa.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
Y así, en algún momento,

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
Europa va a tener
para defenderse.

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
¿Qué carajo es eso?

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
Primer Ministro, esto es...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
un nuevo y...
y un desarrollo muy difícil.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
Ha habido un ataque.

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
de 40 drones con vista en primera persona.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
Entonces, drones pilotados por alguien,

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
lanzado desde dentro del Reino Unido.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
Estamos bajo ataque dentro
nuestro propio país.

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
Los 40 drones -
y esa es una estimación -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
sabemos que hemos golpeado
los siguientes objetivos.

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
El centro de datos crítico
en Stockport,

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
la subestación de Trafford
que impulsa al GCHQ Norte,

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
el centro norte de
nuestra ciberseguridad nacional,

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
y 66.000 viviendas.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
En un segundo ataque a Portsmouth,

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
bombardearon un valioso depósito de combustible

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
que abastece a los militares allí.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
Ha provocado un gran incendio,

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
es decir, zonas residenciales
Los alrededores están siendo evacuados.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
Afortunadamente, hubo
sin víctimas.

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
Lo que hacen los rusos
con estos ataques

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
sobre infraestructura nacional crítica

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
está destinado a causar el máximo
alteración de la vida civil

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
así como a los militares,

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
y ellos seguirán presionando
y sigue probándonos.

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
¿Sabemos algo?
sobre la capacidad

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
de, eh, estos drones?

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
La policía ya ha localizado
una de las fuentes.

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
Parece que estaban
lanzado desde camiones,

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
y lo preocupante es
que los drones probablemente

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
han sido modificados dentro del Reino Unido.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
Simplemente demuestre, ¿debería haber
cualquier duda...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
bastante tiempo planeado

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
y sofisticado y extenso
esta operación rusa lo es.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
Esto no es algo que tenga
sido ideado en aproximadamente una semana.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
Esto es algo que implica
Meses y meses de planificación.

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
Si eso es cierto,
¿Por qué nos hemos perdido esto?

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
Si tenemos 40 operativos
volar drones dentro de nuestro territorio

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
y ha sido planeado durante meses,

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
¿dónde hemos estado?

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
Con todo respeto, Ministro de Asuntos Exteriores,
no estamos hablando de

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40 operativo-no necesito respeto,
Sólo necesito una respuesta.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
Estamos hablando de 40 drones.
haber sido lanzado.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
Podrían ser tan solo tres
o cuatro operativos.

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
Chris Steele, nadie tiene uno mejor
comprensión de la mente rusa

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
y a qué nos podemos enfrentar.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
Bueno, no lo tenemos claro,
Primer Ministro,

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
si se trata de agentes rusos
viniendo al Reino Unido

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
o células durmientes
que han estado en el Reino Unido durante años,

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
o son elementos del crimen organizado

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
que han sido contratados para hacer
esto específicamente.

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
Pero necesitamos ser capaces
moverse contra ellos

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
con carácter de urgencia

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
en caso de que haya más ataques
infraestructura nacional crítica

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
de ese tipo.

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
Quiero que encuentren a estas personas.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
Lo mas importante

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
es que los recursos policiales son
movilizándose para mantener a la gente segura.

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
Pero, Primer Ministro, tenemos que
tomar represalias por...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
para que esto consiga
Rusia se retirará.

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
Si no lo hacemos,
Las bombas seguirán llegando.

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
Estoy de acuerdo.

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
Lo único que pienso
en conciencia que podemos hacer

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
es contraatacar y decir
que estamos decididos

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
defender los valores occidentales
incluso si otros no lo son.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
Primer Ministro...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
esto no es sostenible.

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
El Reino Unido por sí solo no puede ganar
esta guerra por medios militares.

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
Cada vez que tocamos a Rusia
en la nariz,

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
nos van a dar un puñetazo
en la cara.

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
Entonces, mientras planificamos nuestra respuesta,

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
es realmente importante
que actuemos con la cabeza tranquila.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
Entiendo tu punto, Nicola...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
...pero esto no puede quedar sin respuesta.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
Eh, Primer Ministro,
Creo que pase lo que pase,

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
es absolutamente imperativo

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
que te pones frente al publico
lo antes posible.

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
Hay un pánico enorme.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
Muchos no tienen confianza

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
que nosotros como país
están en una posición

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
defendernos adecuadamente
y defenderlos como ciudadanos.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
Hola, Oficina de Prensa.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
Una colisión importante en la M25.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
OK, grandes evacuaciones,
gente conduciendo

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
Incluso en el lado equivocado de la autopista.
Me estoy poniendo bastante nervioso.

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
Rusia ha atacado al Reino Unido con
drones en una segunda ronda de ataques.

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
Los equipos de emergencia están respondiendo,

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
y aún no tenemos noticias sobre
más víctimas.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
La crisis está provocando
una corrida en los supermercados

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
con gente intentando
para acumular alimentos.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
También hay evidencia de
personas que huyen de las principales ciudades

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
a pesar del gobierno
Consejos para quedarse en casa.

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Todas las tiendas han sido saqueadas.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
literalmente tengo
el último papel higiénico.

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
Pero, hermano, ¿no es así?
¿Empeorando las cosas para todos?

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
Como si todo el mundo se detuviera
entrando en pánico, comprando todo,

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
saliendo corriendo de Londres, es como,
al mismo tiempo.

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
Voy a tener que salir del
auto y mostrarles esto, muchachos,

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
porque esto es absolutamente mental.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
Mira todo ese tráfico
saliendo de Londres.

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
Ni siquiera podemos llegar a la rotonda.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Las carreteras están bloqueadas.
Los aparcamientos están abarrotados.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
No se como diablos
vamos a salir de aquí.

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
Enfrentado a tal
un ataque sin precedentes,

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
el Primer Ministro se dispone a abordar
la nación.

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
Oh, mira, Gove está en la televisión ahora.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
Buen día.

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
En las últimas horas,

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
Rusia ha llevado a cabo
una serie de ataques dirigidos

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
en todo el Reino Unido.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Estamos en guerra.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Ay dios mío.

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
Sé que muchos de ustedes

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
Estará profundamente preocupado
por los acontecimientos de hoy.

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
Pero debo pedirte que escuches
al consejo oficial

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
para asegurar
que podemos mantener a las personas seguras.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
La contribución más importante
que puedes hacer

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
es permanecer donde estás,
con tus seres queridos,

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
y dejar los caminos libres
para los servicios de emergencia.

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Si el gobierno te dijera que saltaras
por un acantilado, ¿lo vas a hacer?

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
Ahora nos dicen que tienes que
acurrúcate en tu casa.

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
¿Crees que quiero ser?
¿Atrapado con mi mamá y mi papá?

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
Pero mientras hablo,
nuestras fuerzas armadas,

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
los servicios de seguridad nos están permitiendo
para mantener este país seguro.

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
Demostraremos que nuestra democracia
no puede ser derrotado.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
La pregunta sobre si estamos en
la guerra, eso ya no es una cuestión.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
Ha sucedido.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
Tenemos tres chicos en edad de luchar.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
Y obviamente lo harán
estar hablando de servicio militar obligatorio

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
en poco tiempo hemos estado... hemos estado
disparado. No sé.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
No es justo. No es justo en el
generación más joven.

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
No es justo para los mayores.
generación. Es una vergüenza.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
Si no respondemos,
entonces todo empeorará.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
Así son ellos.
ellos no pararan

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
hasta que sienten, eh...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
una especie de ladrillo...
una pared de ladrillos.

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
Está el viejo dicho leninista,

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
que es si empujas la bayoneta hacia adentro
y encuentras papilla, sigue adelante.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
Si encuentras acero, retírate.
Sí, sí.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
¿Crees que eso todavía se mantiene?
Sí, muchísimo.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
Ha habido momentos allí donde
He... he luchado por contenerme.

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
mi enojo. No podemos permitirnos
ser intimidado por Rusia, obviamente,

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
y creo que todos
quiero mostrar fuerza,

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
pero por nuestra cuenta,

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
Estamos llevando a nuestro país a la derrota.
como corderos al matadero.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
Hay casi una sensación alrededor
esa mesa de algunas personas

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
una especie de picazón por la guerra.

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
Tú y yo, ya sabes, podríamos ver
a nuestros colegas como gatillo fácil.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
Nos estarán diciendo,

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
Bueno, te acabamos de advertir que...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
falta de diferencia de fuerzas convencionales

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
nos terminaría en exactamente
esta situación.

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
Hemos tenido otras prioridades, ¿no?
Nosotros, del centro y de la izquierda.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
Ya sabes, ha sido como mantequilla,
no armas.

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
Sí. cual es
una tradición admirable.

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
Ese es un argumento para nosotros.
tener internamente.

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
Pero con el público,

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
sólo tenemos que usar nuestra influencia

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
que tenemos
para respaldar al gobierno.

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
Mira... ya sabes, lo peor.
cosa que podemos tener ahora mismo

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
es un... un dividido
Gobierno ante...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
Exactamente... de la agresión del Kremlin.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
Y no hay buenas opciones.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
Pero sin el apoyo de
nuestros aliados,

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
estamos involucrados en una batalla
de fuerza.

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
Que sabemos que no podemos ganar,

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
porque nos vamos a quedar sin
municiones antes que ellos.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
Ange, por supuesto, tú y yo.
van a seguir grabando

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
durante el mayor tiempo que podamos
durante esta crisis,

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
pero no se siente como
el gobierno tiene

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
Cualquier buena opción en este momento.

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
Esto no fue
un conflicto de nuestra elección,

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
y por nuestra cuenta,
no tenemos los medios

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
defendernos plenamente
de cualquier nuevo ataque,

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
y eso quedará claro para Rusia.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
Estos ministros quieren dar propina
la balanza a nuestro favor de alguna manera.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
Van a necesitar unirse
Nuestros aliados ayunan.

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
Gracias, colegas.

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Dada la gravedad de la situación,

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
dado que Estados Unidos todavía está,

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
en este punto,
no venir a nuestro apoyo,

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
quería correr a través

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
las opciones militares
que están a nuestra disposición.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS?

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
Entonces, Primer Ministro, estos son
cosas concretas

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
podrías elegir hacer.

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
La primera opción es
atacar Kaliningrado,

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
un enclave ruso separado
de Rusia continental.

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
Tendríamos la intención de apuntar a
sede de la flota del Báltico,

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
y luego hemos localizado uno
Sistema de defensa aérea S-400.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
Para hacer eso, necesitaríamos desplegar

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
entre ocho y doce aviones,

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- y necesitas asumir
no todos van a regresar.
- Mm-hmm.

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
La segunda opción -y es
mi opción preferida...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
Sí... es dar dos golpes.
objetivos simultáneamente,

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
Kaliningrado y Murmansk,
en lo más profundo de Rusia.

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
En Murmansk golpearíamos
una estación de radar,

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
una base aérea y aspectos de
una base naval.

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
Podríamos repetir eso

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
cada 24 o 48 horas
en términos de escala...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Sí... pero tú...
lo reconocerás

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
estaremos agotando nuestros aviones,
asumiremos pérdidas,

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
y nos estaremos agotando
nuestras reservas de misiles,

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
y también defenderemos al Reino Unido.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
Son los mismos aviones que...
que hacen esto.

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
El punto que necesito para registrarme
contigo,

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
si hacemos este tipo de cosas
y repetirlo,

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
pensamos que dentro de unas dos semanas -

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
no es una ciencia perfecta -

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
nos quedaremos sin aviones
y nos quedaremos sin misiles.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
Primer Ministro, realmente temo que estemos
a punto de entrar en una espiral de muerte

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
sin el apoyo de nuestros aliados.

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
Dentro de dos semanas, como acabamos de
oído, estaremos muertos.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
Si nos quedamos solos,

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
el Reino Unido no va a sobrevivir,

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
y esa es la batalla en la que estamos.
Es por la supervivencia del Reino Unido.

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
por la democracia y nuestra libertad.

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Necesitas hablar por teléfono
a la OTAN.

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
Necesitamos descubrir quién
nuestros amigos europeos son

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
y qué apoyo nos pueden dar.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
Hola, secretario general.

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
Estoy muy agradecido, Secretario.
General, gracias por dedicarnos el tiempo.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
Si no contamos con el apoyo estadounidense,

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
lo clave que tengo que preguntarte

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
es lo que se puede hacer

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
¿Tener al resto de la OTAN detrás de nosotros?

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
La OTAN en su conjunto

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
uh, no puedo estar comprometido

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
a menos que las cosas cambien,
Eh, en Washington.

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
La realidad es que la OTAN opera
por consenso,

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
y en este momento hay
No es un consenso.

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
Um... pero te lo puedo asegurar

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
que los otros aliados
están buscando maneras

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
en el que el Reino Unido
se puede ayudar.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
Y espero que podamos
ser capaz de conseguir

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
una reunión de naciones amigas

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
separado de la OTAN

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
para poder ayudar
el Reino Unido en este momento.

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
Pero ellos... ellos conocen lo que está en juego.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
Hay mucho, mucho en juego.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
Esa idea de una coalición de
dispuestos y capaces...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
...aunque no es tan significativo
como la propia OTAN,

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
nos brindará algo de apoyo.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
Estoy usando todos los medios diplomáticos.
a mi disposición

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
para transmitir el mensaje
sobre lo importante que es esto.

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
Haremos lo que sea necesario

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
para asegurar
que obtengamos ese apoyo.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
tuvimos una larga conversación
con la segunda generación,

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
nos brindó un rayo de esperanza.

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
Nos animó a buscar
una coalición de dispuestos,

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
¿Quién vendrá en nuestra ayuda de inmediato?
y con urgencia.

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
Seguramente, seguramente ahora,

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
um, aliados europeos
que se dan cuenta de que son los siguientes

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
puede ser llevado a la lucha.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
Y por ejemplo,

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
fueron los paises escandinavos
para entrar en la pelea,

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
Tienen una piscina de unos 230.
Muy buen avión a reacción rápido.

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Necesitamos que Rusia tenga una razón.

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
estar preocupado por lo que
vamos a hacer a continuación.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia,

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
serán muy críticos.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
Dinamarca puede ayudar a aumentar
Vigilancia marítima en el Mar del Norte.

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
Polonia tiene el sistema HIMARS,

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
que es de largo alcance,
uh, sistema de misiles.

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
Y puedes ver cómo eso
cambiaría enormemente

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
el cálculo de riesgos para Rusia.

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
Entonces, el Secretario de Defensa y yo,

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
estamos hablando con estos países

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
improvisar
una coalición de voluntades.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
Recién nos estamos enterando
que el Ministro de Asuntos Exteriores,

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
Jim Murphy, está en conversaciones privadas
con sus homólogos europeos.

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
Si bien no hay más información
ha sido liberado,

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
Las fuentes sugieren que el gobierno

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
busca construir una Europa
coalición de los dispuestos.

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
Si Estados Unidos no es
Nos respaldarás,

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
muchos de nuestros aliados de la OTAN
no nos van a respaldar,

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
Necesitamos conseguir Europa
para empezar a sentir

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
que en realidad este es su
la guerra tanto como cualquier otro.

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
Creo que lo que Rusia quiere demostrar.
es que...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
pueden atacar a un miembro de la OTAN
estado y salirse con la suya.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
Ahora es el momento perfecto para atacar
porque Estados Unidos es desinteresado

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
y Europa en su conjunto está
invertido poco en su defensa.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
Y si funciona bien en el Reino Unido...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
Sí... y conseguimos
completamente destrozado...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
Sí... entonces ninguno de ustedes está a salvo.
Sí.

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Primer ministro. Bueno, yo...
Tengo noticias.

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Esto es de Estonia.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
Y van a hacer un publico
Declaración de apoyo al Reino Unido.

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
- Muy buenas noticias.
- Absolutamente.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
Así que ahora tenemos, eh, Dinamarca...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
...y tenemos a los Países Bajos
también.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
Noruega, por supuesto,

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
una nación que ha caído bajo
ataques sostenidos de Rusia.

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
Su crítica nacional
infraestructura, abastecimiento de agua,

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
una presa atacada.

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
No es una sorpresa para mi

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
que, eh, querrían ayudar
y apóyanos.

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
Entonces, es excelente que tengamos
esta solidaridad,

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
pero sus recursos son limitados.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
Por lo tanto, necesitamos críticamente
tener al resto de Europa detrás de nosotros.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
es bueno esas naciones
están fuera de las trampas

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
porque eso te dará confianza
a otros para... para seguir.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
No podría estar más de acuerdo.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
Dios mío.
¿Qué?

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
¿Has visto lo que viene?

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Rusia transmitiendo en vivo ahora.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
A pesar de las claras advertencias
utilizado por Moscú,

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
Gran Bretaña está intentando
para dibujar naciones europeas

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
en conflicto directo con Rusia.

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
El Kremlin advierte
que las acciones de Londres

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
están empujando al continente hacia
una guerra europea a gran escala.

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
Y el presidente ha enviado
el gobierno británico

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
términos no negociables
para poner fin a este conflicto.

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
Hemos recibido un ultimátum.
de los rusos.

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
Sus términos son...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
Los aliados de la OTAN dejan de ayudarnos,

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
y que todos dimitamos como Gabinete.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
Creo que deberíamos distribuir un
copia a nuestros colegas del Gabinete

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
para exhibir en el baño de la planta baja.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
estoy perfectamente preparado

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
hacer lo que sea necesario
para salvar este país.

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
Pero nadie cambia el gobierno.

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
de este pais otro
que el pueblo británico.

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
Ya sabes, somos... no somos
un estado cliente del Kremlin,

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
y nunca, nunca deberíamos serlo.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
Este es otro intento de pintarnos.
como el agresor.

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
Tenemos que aumentar
el argumento otra vez

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
que estamos haciendo
nada más que represalias,

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
que estamos intensificando
nuestra diplomacia con nuestros aliados,

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
y también estamos mirando a Rusia
para reducir la escalada.

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
Lo que buscan hacer

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
es dividir la opinión pública
en este país,

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
dividir este gobierno,
pero lo más importante,

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
dividirnos de nuestros aliados y
sembrar división entre nuestros aliados.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
Tenemos un corto período ahora.

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
para demostrar que no lo somos
va a ser chantajeado.

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
En las últimas horas,

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
un aumento en falso
e información engañosa

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
se está extendiendo rápidamente
a través de las redes sociales.

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
Fuentes de seguridad dicen que sospechan
el kremlin

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
esta conduciendo
una operación de desinformación

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
a través de múltiples
plataformas de redes sociales

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
difundir afirmaciones falsas

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
que Rusia es la víctima
de la agresión del Reino Unido.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
Atacan a Rusia...
Una fuente dice que docenas

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
de cuentas en línea han sido rastreadas
a una granja de trolls

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
vinculado al Estado ruso.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
Ellos causaron este desastre.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
El gobierno debería dimitir.

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
Rusia no es el enemigo
todo el mundo sigue diciéndote que lo es.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
Simplemente detente y pregúntate qué
nos están diciendo.

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
Ya hay muchos
información errónea circulando

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
en las redes sociales que de alguna manera
nosotros fuimos los agresores,

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
que de alguna manera hemos
instigó esto.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
Creo que deberíamos poner una declaración.
Ahora mismo solo digo que esto es...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
esto es una profunda falsificación.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
Dimite y esto se acabará.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
Está claro que la gente no quiere esta guerra.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
Sabemos que la desinformación
Es una táctica deliberada.

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
Y es parte de
El manual ruso.

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
Es causar división, convertir a la gente
uno contra el otro

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
y poner a la gente en contra del estado.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
Hay algunas personas ahí
Hablando de protestas.

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
mucha gente esta hablando
sobre querer unirme.

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
En las últimas horas,
Se han desarrollado escenas impactantes.

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
en todo el país donde las protestas
llamando al gobierno

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
renunciar se han vuelto violentos.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
Como policía y servicios de emergencia.
lucha por contener los disturbios,

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
Los funcionarios instan al público a
Confíe únicamente en información verificada.

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
Tenemos mucha inquietud.

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
Tenemos desorden interno.

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
Tenemos personas cuyas opiniones tienen
sido torcido

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
por desinformación de las redes sociales,

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
um, que emana de Rusia.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
Creo que deberíamos tomar poderes bajo
la Ley de Contingencias Civiles

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
prohibir las redes sociales.

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
Hemos estado tratando de abordar
redes sociales durante tanto tiempo.

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
No estamos en un espacio muy corto de
El tiempo, simplemente será como,

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
"Aquí hay una palanca que podemos tirar
borrar

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
todas las cosas malas de las redes sociales."
Las redes sociales también lo serán

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
realmente importante para las personas que
asustado y quiere conectarse

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- con la gente.
- Porque si weban las redes sociales,

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
luego en todos los demás países
que nos quiere minar,

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
sus feeds de redes sociales
estaría lleno de

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
"los gobiernos del Reino Unido
quitándote tus derechos."Correcto.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
"Y las libertades", y la gente aquí
vería eso.

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
creo que habría
un gran retroceso

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
que de alguna manera nos estábamos moviendo
en lo que se describiría

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
como una especie de Estado autoritario.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
Pero esto... esto se está poniendo
realmente mal muy rápido.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Primer Ministro, tengo una actualización.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
Tenemos nueva inteligencia en...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
lo que sugiere que
un ciudadano ruso

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
está en contacto con los británicos
figuras politicas

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
y les está hablando de
posiciones en un futuro gobierno del Reino Unido.

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
Tenemos razones para creer que
tal vez estemos en las primeras etapas

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
de un golpe de estado,

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
y que Rusia ha organizado
y pagado

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
por un gobierno alternativo
para eliminarnos.

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
tienes politicos
en este pais

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
trabajando con un régimen que es
responsable de las muertes de civiles

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
porque estan mirando
por dinero y poder.

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
Lo vimos en Ucrania, obviamente,
en 2021, 2022.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
Esto es parte de su libro de jugadas.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
Me estoy poniendo bastante interesante
preguntas de la A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
¿En serio? ¿Acerca de?

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
¿Puedes compartir?
Arrestar a políticos

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
por colaborar con los rusos.

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- ¿Políticos del Reino Unido?
- Sí.

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
Ella no dijo quién, pero si
podrían, lo cual pueden.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
Existe la Ley de Seguridad Nacional

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
puedes usarlo solo para ayudar a un
potencia extranjera para socavar al Reino Unido.

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
Me gustaría sugerir que tomemos
contramedidas inmediatas,

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
incluida la protección de estudios de televisión,

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
incluidos Sky, la BBC y otros,

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
proteger los centros de transporte.

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
Los pasos que usted propuso serían

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
un ejercicio notable
del control estatal

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
y contención de la libertad civil.

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
Primer Ministro, ¿puedo también simplemente
interponer aquí?

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
Este es un momento espantoso,
Primer Ministro,

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
por nuestro país, pero solo quiero
para tener precaución.

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
¿Qué nos hace Gran Bretaña?
son nuestros valores.

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
Y si nos rendimos con ellos,

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
entonces estamos haciendo el trabajo
del enemigo para ellos.

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
El Reino Unido está bajo ataque desde fuera
y desde dentro.

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
Esto es una gran parte de
La obra de guerra de los rusos.

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
como hundir un...
un barco lo es.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
Está completamente, ya sabes, diseñado para
dividirnos, confundirnos, desviarnos,

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
pero realmente debemos tener cuidado

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
no nos permitimos
ser arrastrado hacia abajo.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
No podría estar más de acuerdo.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
Creo que el principal esfuerzo para nosotros ahora
es centrarnos en lo que haremos a continuación,

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
cómo protegemos al Reino Unido,
cómo tomamos represalias.

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
He estado mucho en las redes sociales,

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
y he visto tantas cosas

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
y tengo que dejar de mirarlo.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
Voy a intentar recuperar mi cabeza.
agacharse y dormir unas horas,

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
y luego ver lo que está pasando
por la mañana.

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
Ha pasado de ser pacífico
literalmente, eh...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
un conflicto total en cuestión de días.

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
Um... Estoy muy, muy preocupada.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
Estoy preocupada por mis hijos,
mis nietos.

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
Hermano... Como, ¿qué significa
¿Esto significa para la gente normal?

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
En serio, ¿cómo es la gente?
¿Vas a vivir así, hermano?

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
No se supone que haya
una tercera guerra mundial,

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
especialmente en mi vida.

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange, quiero decir, esto es realmente
desarrollándose en algo

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
Ninguno de nosotros ha visto en nuestro
vidas, ¿no es así?

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
Dios mío, Tom,
realmente lo es.

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
Todo el país es básicamente
en pie de guerra ahora.

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
Todos los reservistas están siendo movilizados.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
El Servicio Nacional de Salud necesita donantes de sangre con urgencia

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
y está limpiando camas
en caso de más víctimas masivas.

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
Todas las escuelas están cerradas.

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Estas son medidas extraordinarias
según cualquier estándar.

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
Por supuesto, ya sabes, todos
alguien está pensando en este momento

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
es lo que traerá la noche.
Ninguno de nosotros lo sabe.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
¿Deberíamos prepararnos para otro?
serie de ataques?

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
El único lado positivo
proviene de aliados europeos.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
Bueno, esperemos que
eso cambia los cálculos de Rusia...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
cortemos al corazon
de dónde estamos ahora.

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
Primer Ministro, nosotros...
tenemos mucho más apoyo,

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
uh, eso ahora está levantado,

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
además de las cuatro naciones
que ya lo teníamos

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
ahora tenemos el resto del
naciones nórdicas y bálticas,

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
y Ucrania y Polonia.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
Ucrania ha dicho que
proporcionar una estrecha coordinación

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
para operaciones de ataque profundo.

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
Polonia ha ofrecido apoyo
y considerará

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
una solicitud para utilizar su largo alcance
Sistema de misiles HIMAR.

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
La actualización que el
El Secretario de Defensa nos ha dado

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
Es realmente tranquilizador.

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Sí.
- Muy buenas noticias.

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
Creo que todos están de acuerdo...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
necesitamos mudarnos a
el punto de decisión.

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
Nuestros valores están bajo ataque ya que
no lo había sido antes en décadas.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- Sí.
- La forma en que respondamos determinará

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
no solo la seguridad
de este país,

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
sino el futuro de Occidente.

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
Si vamos a hacer un
decisión sobre el nivel

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
de nuestra respuesta, es un...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
es una decisión diferente
si tenemos confianza

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
que nuestros aliados europeos

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
están preparados para presionar
unos botones, que...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
que invita a tomar represalias contra
sus propias poblaciones civiles.

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
¿Creemos que en realidad
¿Estas promesas son reales?

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
Sí.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
Mi preocupación por alguna de las opciones.
cuando estábamos solos es que,

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
ya sabes, nos quedamos sin opciones
en un plazo de tiempo muy corto.

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
Creo que el Secretario de Defensa
actualizar

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
potencialmente cambia ese cálculo.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
Uh, creo que es absolutamente urgente.
ahora que consideramos

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
la escala de nuestra respuesta.

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
La primera opción significa atacar
Kaliningrado...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
...el enclave fuera de
el continente ruso.

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
Es uno de los más
territorios fuertemente militarizados.

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
La segunda opción es un ataque simultáneo.
en Múrmansk,

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
la base de la flota rusa del norte.

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
Esto sería una audacia
Golpe profundo dentro de Rusia.

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
que no han enfrentado antes.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
Mi recomendación es golpear
Kaliningrado y Murmansk

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
al mismo tiempo para,
Eh, presiona...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
sobre Rusia y cumplir
el choque corto y agudo

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
para poner fin a esto.

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
Yo elegiría la opción uno y me quedaría
La opción de Murmansk retrocede un poco.

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
para ver cuál es la respuesta rusa.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
Esa es una especie de opción minimalista.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
Estoy de acuerdo con el
Asesor de Seguridad Nacional.

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
Atacar Murmansk sería un paso
de atacar Kaliningrado.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
Creo que definitivamente deberíamos
opta por la opción uno.

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
Una respuesta minimalista.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
El riesgo en ese ataque es que puede ser
visto como un signo de debilidad.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
Creo que esa es la táctica equivocada.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
Es la forma incorrecta de hacerlo.
Necesitamos mostrar determinación.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
No estamos en penalti.
tiroteo aquí.

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
Necesitamos salir de
el ritmo de batalla de ojo por ojo.

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
Eso es lo que quiere Rusia.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
En definitiva, creo que Rusia es
vamos a seguir atacándonos.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
Y entonces, creo que deberíamos tomar
esta acción.

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
Opción dos.

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Mira, en base a...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
el asesinato ruso de nuestro pueblo,

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
la vil propaganda que hemos escuchado

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
de su supuesto presidente,

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
y el ataque frontal completo
sobre nuestra democracia...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
Apoyo, aunque de mala gana,

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
la recomendación del
Jefe del Estado Mayor de la Defensa

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
y el Secretario de Defensa.

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
Pero, señor Primer Ministro, debemos estar
sin ilusiones

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
que Rusia podría contraatacar
contra nosotros con una fuerza aún mayor.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
En términos de real
respuesta de Rusia,

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
No creo que podamos predecir
lo que será.

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
Detecto que hubo consenso
en Kaliningrado...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
Mmmm.
...que deberíamos hacer eso.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
La pregunta de la que estoy menos seguro

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
es si podemos
Actualmente atacan Murmansk.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
No podrían haberlo logrado
cualquier más claro

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
el desprecio con que nos tienen,

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
y por lo tanto, no podría ser cualquier
más claro sobre cómo debemos responder.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
A falta de un proceso de paz,

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
A falta de mediación,

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
quiero asegurarme

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
que los golpeamos con
toda la fuerza que podamos.

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
Los quiero humillados.
Quiero que pierdan el equilibrio.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
quiero que no sepan donde
ellos van a girar a continuación.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
Entonces... CDS, sobre esa base,

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
tienes mi y
la autorización del gabinete

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
golpear a ambos
Kaliningrado y Murmansk.

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
Gracias, Primer Ministro.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
Lo haremos ahora.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
Arma lejos.
20 segundos.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
El ataque a Rusia
objetivos fue exitoso.

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
independiente
Los periodistas informan de numerosas bajas.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
Por supuesto que responderán.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
Un misil Oreshnik
ha sido lanzado.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
No sabemos si este misil

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
tiene un convencional
o una ojiva nuclear.

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Jesús. Ay dios mío.

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
¿Cuál es el tiempo entre
lanzamiento e impacto?

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 minutos.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
Tenemos que mostrarles a los rusos

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
estamos preparados para lanzar
un misil nuclear.

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- No podemos.
- No, podemos.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
Estamos hablando de usar armas.
de destrucción masiva.

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Me gustaría saber de
nuestro asesor jurídico.

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
No sacrificaré la ley porque
Nos volvemos entusiastas en un búnker.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
Primer Ministro, si hay
un misil lanzado hacia

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
este país, ¿cuáles son?
¿Estás sugiriendo?

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
Primer Ministro...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
tú decides.

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky